Prepar3D v2　日本語環境で動かない理由を調査

概要

本記事は、別記事から分離した内容となる。
※初版は2014年3月26日となる。随時修正は行っている。

不具合の理由

これらの日本語環境での問題は、中国語の環境でも発生する事象とのこと。
アジア言語環境で正常に動かない問題だが、声をあげなければ改善はされない。
「me too!」「I have the same problem!」「please fix that!」のような簡単な数単語の文言でもいいので、筆者の投稿した内容に追記いただけると助かる。
残念のなことに、中の人から「英語環境で使ってね」と返事が来てしまった。

それでは本題。本現象の解析だ。

• “同僚救出ミッション”を指定した場合は、事象が発生しない。
• デフォルトのF22+ラングレー基地では発生する。

違いはこうだ。

• “同僚救出ミッション”は旧型式(FSX/P3Dv1)のミッションファイル
• “F22+ラングレー基地”は新形式のミッションファイル

前者はiniファイルのような、FLTファイル。後者はFXMLファイルとなっている。
その中で、緯度・経度の記述があるが、それが前述のロケールの設定によって、フォーマットが変わったしまうのだ。これは日本語環境でフライトをセーブしたものすべてに当てはまる。
逆にデフォルトのミッションや、自分でフライトしたミッションはこれを修正すれば無事読み込めるようになる。

下記の二つの行を検索する。緯度と経度だ。
文字化けしているが、何度 何分　何秒の形式で記載されている。これを小数点付の”度”の表記に変換して記載する。

たとえば、Value=”N52……” />をValue=”52.00000″ />とするのだ。
※ちなみにサンプルでは5桁だったが、最大有効桁数は不明。

変換は各自で計算する必要がある。Excelの場合はこのようになる。
計算式の例は =B2+(C2*100/60/100)+(D2*100/60/10000) となる。60進数を100進数に変換するのだ。

※北半球及び東経しか飛んでいないのでわからないが、S(南緯)やW(西経)は-で表記するものと思われる。

そうすれば、日本語ロケールのままファイルを読み込めるようになる。
これはオランダのアムステルダム付近に出現した例。

起動時のF22+ラングレー基地は、\Prepar3D v2\flights\other\PREPAR3D.fxml
にファイルがある。これを修正すれば、北緯0度東経0度の海に落ちることはなくなるはずだ。

計算結果はこちら。+-は明確に記載すること。
実際は誤差で滑走路の右側150mぐらいの場所に来てしまう。

Name=”Latitude” Value=”37.07335833″
Name=”Longitude” Value=”-76.37219″
先ほどのフライトファイルの指定を外して起動してみよう。
たまたまラングレー基地の標高が低いため海にドボンとなっていたが、標高のデータは正しく読み込まれる。
※+は無くても構わない。

また、Show Start UpでFSXのFree Flightと同じ状態にするのも問題ない。
計算誤差はここでRUNWAYの選択をすれば改善する。

FSXのフライトファイルを見ると、下記のように-が化けているものがある。
FXMLで独自の読み込み機能が作られた際に顕著化したのだろうが、もともとバグの痕跡はあったようだ。
FSXもP3DもFLTロード時は影響が運よく出なかっただけである。